编者案：马雍先生是我国当代著名史学家。可惜留下的论著很少，远远不足以说明他的才气、学问和见识。更令人遗憾的是，即使这些为数不多的作品，也不能集中出版，以飨读者。
马雍先生临终前曾嘱我整理出版他的遗作，限于当时条件，我只能将他最重要的论文收编为《西域史地文物丛考》一书（文物出版社，1990）；其馀断金碎玉，散见於各刊物者，随着时间的推移已颇难寻觅。其中有的是在先生去世後问世的；有的篇幅虽小（特别是发表於“文史”的各篇），不失为精心之作；有的仅有外语文本，很少为国内学者注意；毫无疑问，全都有裨於学问，而对於研究先生本人有兴趣的学者，尤其是应该了解和掌握的。
我早就想将《丛考》未收诸篇编一目录，却一直因种种原因未能着手，光阴迅速，转眼自己已经到了马雍先生去世的年纪，终於觉得此事不能再拖。以下便是我搜求所得，连同译著等，略按发表年代，分类胪列，以备检索，亦望识者指点疏漏，使臻完备。（1999年7月）
壹 汉文之部
一 论文
1 孔尚任及其桃花扇，载《元明清戏曲研究论文集》，作家出版社，1957。（又载“文学遗产”7）。
2 我国历史上的新疆，国家文物局铅印本（内部资料，未刊）。
3 近代欧洲汉学家的先驱马尔蒂尼，载“历史研究”1986年第6期。
4 伏尔泰，载《外国历史名人选》，近代史部份，上册，中国社会科学出版社，1981。
5 开展中亚学研究的重要意义，“百科知识”，1984年第1期。
6 公元前七至二世纪的中国新疆地区，“中亚学刊”第3辑，中华书局，1990。（合作者：王炳华）
二 短文和论考
1 《水浒传》李逵故事来源，“文史”8（1980）。
2 《孙膑兵法》“禽庞涓”解，“文史”9（1980）。
3 钟馗考，“文史”13（1982）。
4 《法显传》中之“苻行堂公孙”，“文史”24（1985）。
5 佉卢文，载《中国民族古文字》，中国民族古文字研究会编印，1982。
三 《中国大百科全书》条目释文
佉卢文
（以上《民族卷》，中国大百科全书出版社，1986）
大月氏西迁 翕侯
罽宾 萨珊王朝统治下的贵霜
屈底波 塔希尔王朝
萨曼王朝 廓尔王朝
（以上《外国史卷》，中国大百科全书出版社，1990）
张骞 窦宪
班超 班勇
西域都护 西域长史
楼兰 鄯善
车师 于阗
莎车 疏勒
龟兹 焉耆
阿尼哥
（以上《中国历史卷》，中国大百科全书出版社，1992）
四 动态
1 新疆吐鲁番出土汉文文书整理简况，“中国史研究动态”1979年第1期。
2 国内中亚史研究状况，《中国历史年鉴》，1980。
3 国外敦煌学研究情况，《大百科全书年鉴》，1980。
五 专著
《〈尚书〉史话》，中华书局，1982。
六 其他
1 论西周时代的“庶人”，历史研究所铅印本。（合作者：应永琛）
2 新疆历史文物，文物出版社，1978。（合作者：王炳华）
七 译著
1 《斯巴达卡斯》，〖苏〗密舒林著，中华书局，1955。
2 《伏尔泰评传》，〖苏〗阿尔塔蒙诺夫著，人民文学出版社，1957。
3 《阿古利可拉传·日耳曼尼亚志》 ，〖古罗马〗塔西陀著，三联书店，1958。商务印书馆，1985再版。（合作者：傅正元）
4 《古代社会》，〖美〗摩尔根著，商务印书馆，1981。（合作者：杨东荪、马巨）
5 《罗马帝国社会经济史》，〖美〗罗斯托夫采夫著，商务印书馆，1985。（合作者：厉以宁）
贰 外文之部
1 Daxing City Planning as a Model of Asian Capitals, Asian Culture Vol. XXVIII, UNESCO: 1980 .
2 新疆内のシルクロ－ド，“新疆の旅”，中国人民美术出版社，1981。
3 Attivita di Martino Martini in Cina e sue opere di storia e geografia della Cina, Martino Martini 卫匡国, Italy, Provincia Autonoma di Trento: 1983.
4 A Rota Da Seda, Correio, No.8, UNESCO: 1984.
5 A Survey of the Chinese Documents of the Gaochang Prefecture Discovered in Turfan, Proceedings of the 31st International Congress of Human Sciences in Asia and North Afirica, Vol.II. Tokyo: 1984,
6 A Historical Study on the Sino-Kharoh Bilingual Coins Discovered in Khotan, Journal of Central Asia, Vol.VIII-1, 1985. （Published in Islamabad, Pakistan）
7 A Study on "Skull-Made Drinking Vessel", Religious and Lay Symbolism in the Altaic World and other Papers, Wiesbaden, 1989, pp.184-190.
8 The Culture of the Xinjiang Region, History of Civilization of Central Asia, Volume II, The development of Sedentary and nomadic civilizations: 700 B.C. to A.D.250, Paris: UNESCO Publishing, 1994, pp.209-225.（合作者：王炳华）
9 The Western Regions under the Hsiung-nu and Han, History of Civilization of Central Asia, Volume II, The development of Sedentary and nomadic civilizations: 700 B.C. to A.D.250, Paris: UNESCO Publishing, 1994, pp.227-246.（合作者：孙毓棠） |
| 编辑：陈爽 |
|
